1 00:00:09,230 --> 00:00:11,740 Ваша Величносте, його тіло прибуло. 2 00:00:12,580 --> 00:00:15,720 Я якраз розмовляв із Кловісом. 3 00:00:15,720 --> 00:00:16,030 га? 4 00:00:16,270 --> 00:00:19,950 Треба поспішати з планом. 5 00:02:06,500 --> 00:02:07,850 Він був підозрюваним, так? 6 00:02:07,850 --> 00:02:10,030 У тому випадку з принцом Хлодвігом. 7 00:02:10,470 --> 00:02:12,260 Учитель сказав, що його заарештували несправедливо. 8 00:02:12,260 --> 00:02:14,380 Але його спіймали, отже, мабуть, у ньому було щось підозріле, чи не так? 9 00:02:14,640 --> 00:02:16,930 Він не терорист, чи не так? 10 00:02:16,930 --> 00:02:18,300 Н-ні 11 00:02:18,770 --> 00:02:19,530 Звичайно, ні. 12 00:02:20,120 --> 00:02:22,280 У школі принаймні перевірять дані... 13 00:02:22,510 --> 00:02:23,950 Від одинадцяти до... 14 00:02:23,950 --> 00:02:25,730 Заслужений британець. 15 00:02:25,730 --> 00:02:27,840 Але це те саме. 16 00:02:27,840 --> 00:02:29,850 Ви не можете бути налякані. 17 00:02:29,850 --> 00:02:31,790 Якщо ти з ним поговориш, то побачиш, що це за людина... 18 00:02:32,950 --> 00:02:34,800 Ти занадто прямий. 19 00:03:04,580 --> 00:03:07,540 Минуло сім років, як я використовував цей сигнал. 20 00:03:07,860 --> 00:03:09,700 «Давайте поговоримо на даху». 21 00:03:10,780 --> 00:03:13,080 Я радий, що ти в безпеці. 22 00:03:13,680 --> 00:03:15,020 Це все завдяки тобі. 23 00:03:15,660 --> 00:03:18,210 Якби ти мене не прикривав... 24 00:03:19,020 --> 00:03:21,760 Я щойно повернув послугу... сім років тому. 25 00:03:24,470 --> 00:03:26,250 А що з тією дівчиною? 26 00:03:26,250 --> 00:03:27,810 Пам'ятаєте? Той, що з капсули. 27 00:03:27,810 --> 00:03:30,370 Під час бою ми розлучилися. 28 00:03:31,130 --> 00:03:32,770 Чи не хотів би ти знати більше? 29 00:03:32,960 --> 00:03:33,580 ні... 30 00:03:33,900 --> 00:03:37,690 Схоже, ніхто, крім спецназу, не знав. 31 00:03:38,080 --> 00:03:38,870 Я бачу. 32 00:03:39,610 --> 00:03:42,020 Чи можна називати вас на ім'я Лелуш? 33 00:03:42,450 --> 00:03:45,550 Колишній я нібито мертвий, на папері. 34 00:03:46,400 --> 00:03:47,730 Лелуш Ламперуж. 35 00:03:48,150 --> 00:03:49,470 Це те, до чого я зараз іду. 36 00:03:49,930 --> 00:03:50,670 Я бачу. 37 00:03:51,390 --> 00:03:53,900 Як проходять військові слухання? 38 00:03:54,410 --> 00:03:56,080 І бути тут зареєстрованим... 39 00:03:56,300 --> 00:03:58,140 Я теж був здивований. 40 00:03:58,140 --> 00:04:00,100 Я не думав, що ти будеш тут. 41 00:04:00,700 --> 00:04:03,570 Є певна людина, яка слідкує за тим, щоб розслідування було належним чином. 42 00:04:03,570 --> 00:04:09,160 Той сказав: «Якщо тобі 17, тобі треба йти до школи». 43 00:04:15,730 --> 00:04:18,500 Мій брат Кловіс намалював усе це? 44 00:04:18,840 --> 00:04:19,520 так 45 00:04:22,530 --> 00:04:23,880 Які ніжні кольори. 46 00:04:24,450 --> 00:04:26,420 Ось яким був брат... 47 00:04:29,310 --> 00:04:31,370 Нам вдалося виявити Хезболлу. 48 00:04:31,370 --> 00:04:32,320 добре 49 00:04:32,320 --> 00:04:33,780 Знайдіть місце схованки! 50 00:04:34,150 --> 00:04:35,780 Швидко надсилайте інформацію! 51 00:04:35,780 --> 00:04:37,060 Так, Господи! 52 00:04:48,750 --> 00:04:50,470 Не може бути... Корнелія тут?! 53 00:04:52,380 --> 00:04:54,020 Які старовинні реліквії! 54 00:05:08,760 --> 00:05:10,610 Далтон, тут, так? 55 00:05:10,610 --> 00:05:11,180 так 56 00:05:11,180 --> 00:05:12,450 Мені прислати підкріплення? 57 00:05:12,450 --> 00:05:13,260 Ми також будемо- 58 00:05:13,260 --> 00:05:15,010 Мені не потрібна допомога проти цих створінь! 59 00:05:15,010 --> 00:05:15,860 Зрозумів. 60 00:05:18,200 --> 00:05:20,750 Здавайтесь, дурні одинадцяти! 61 00:05:21,010 --> 00:05:22,090 Проклятий британець! 62 00:05:25,100 --> 00:05:26,880 Здається, Зеро тут немає. 63 00:05:27,300 --> 00:05:29,920 Допитувати вас по черзі займе надто багато часу. 64 00:05:31,120 --> 00:05:33,270 Усіх вас тут покарають! 65 00:05:36,600 --> 00:05:38,310 Я повернувся, брате. 66 00:05:38,570 --> 00:05:41,220 Ласкаво просимо назад, Наналі, Саяко-сан. 67 00:05:41,780 --> 00:05:44,010 У мене сьогодні для вас подарунок. 68 00:05:44,010 --> 00:05:45,490 О, мені цікаво, що це таке. 69 00:06:17,400 --> 00:06:18,230 Ці руки... 70 00:06:19,960 --> 00:06:20,950 я така щаслива... 71 00:06:21,520 --> 00:06:24,210 Зрештою, ти в безпеці! 72 00:06:25,330 --> 00:06:27,530 Минув час, Наналі. 73 00:06:28,990 --> 00:06:32,000 Сузаку-сан, ти можеш залишитися тут на ніч, так? 74 00:06:32,000 --> 00:06:34,280 Сузаку тепер учень цієї школи. 75 00:06:34,590 --> 00:06:36,340 Тож ви можете бачити його коли завгодно. 76 00:06:36,650 --> 00:06:37,870 Справді?! 77 00:06:37,870 --> 00:06:41,420 У мене робота в армії, тому я не можу приходити кожен день. 78 00:06:41,770 --> 00:06:42,360 Військові... 79 00:06:43,000 --> 00:06:44,490 Ви збираєтеся це продовжувати? 80 00:06:44,490 --> 00:06:45,740 не хвилюйся 81 00:06:45,740 --> 00:06:49,510 Мене перевели на технологічний відділ, тому це не так небезпечно. 82 00:06:49,680 --> 00:06:51,680 Я бачу, технологічний відділ, га? 83 00:06:53,630 --> 00:06:54,850 О, я тобі допоможу. 84 00:06:55,540 --> 00:06:56,790 сядьте. 85 00:06:57,220 --> 00:06:59,940 На відміну від семи років тому, ми господарі. 86 00:07:01,860 --> 00:07:04,910 Ви стали такими ввічливими. 87 00:07:04,910 --> 00:07:06,590 А ти став невихованим. 88 00:07:07,170 --> 00:07:07,860 Так, так. 89 00:07:11,070 --> 00:07:12,450 Я сказав тобі залишатися в кімнаті. 90 00:07:12,720 --> 00:07:16,970 Цей чоловік... він британський солдат, якого ми зустріли в Шіндзюку, чи не так? 91 00:07:16,970 --> 00:07:17,620 це добре? 92 00:07:18,100 --> 00:07:19,540 він в порядку 93 00:07:19,830 --> 00:07:20,600 це вірно... 94 00:07:22,740 --> 00:07:24,800 Він мій... друг. 95 00:07:26,580 --> 00:07:27,900 Геть, Єремія. 96 00:07:28,290 --> 00:07:29,550 Сер Гілфорд! 97 00:07:29,550 --> 00:07:31,110 Значить, ви порозумілися?! 98 00:07:31,430 --> 00:07:34,770 Принаймні щодо підозри в участі в повстанні, Оранж-кун. 99 00:07:36,150 --> 00:07:40,460 Проте реальність така, що ви, пуристи, дозволили Зеро втекти. 100 00:07:41,320 --> 00:07:43,230 Ми вирішили опустити вас на три ранги. 101 00:07:44,030 --> 00:07:50,630 У вас є два варіанти. Ви можете або почати все спочатку як пілот-початківець, або піти працювати на апельсинову плантацію. 102 00:07:52,450 --> 00:07:53,350 Приходь ще якось. 103 00:07:53,830 --> 00:07:55,150 Наналі це теж сподобається. 104 00:07:55,150 --> 00:07:55,720 так 105 00:07:56,140 --> 00:07:56,800 але... 106 00:07:57,240 --> 00:07:57,830 Хм? 107 00:07:58,080 --> 00:08:01,250 Лелуш, давай продовжуймо прикидатися незнайомцями, поки ми в школі. 108 00:08:01,520 --> 00:08:02,410 чому 109 00:08:02,680 --> 00:08:06,870 Як ти поясниш той факт, що дружиш із заслуженим британцем. 110 00:08:07,460 --> 00:08:11,100 Якщо ми будемо необережні, факт, що ти був принцом, стане відомим. 111 00:08:12,360 --> 00:08:13,770 Це те саме для Наналі, чи не так? 112 00:08:14,440 --> 00:08:16,560 Я не хочу створювати вам більше проблем. 113 00:08:16,560 --> 00:08:19,060 Ви ставите інших на перше місце, як і раніше, 114 00:08:18,230 --> 00:08:19,060 Раніше? 115 00:08:19,060 --> 00:08:20,430 А... нічого. 116 00:08:22,260 --> 00:08:23,650 Дякую за сьогодні. 117 00:08:23,650 --> 00:08:24,590 Це було весело. 118 00:08:24,950 --> 00:08:26,560 Завтра знову побачимось. 119 00:08:26,820 --> 00:08:27,300 так 120 00:08:28,280 --> 00:08:30,000 Я якось... щасливий. 121 00:08:30,000 --> 00:08:30,520 а? 122 00:08:31,040 --> 00:08:34,740 Я не думав, що настане момент, коли я зможу це сказати. 123 00:08:39,870 --> 00:08:41,970 Історія Одинадцятки... 124 00:08:41,970 --> 00:08:45,220 Ти вчора поводився трохи дивно, чи не так? 125 00:08:45,220 --> 00:08:47,210 Ви також не з'явилися на засідання студентської ради. 126 00:08:47,460 --> 00:08:49,610 Мій іспит з всесвітньої історії був дуже поганим, і... 127 00:08:49,610 --> 00:08:52,170 Так, досі ви... 128 00:09:02,150 --> 00:09:06,540 Це ще не в новинах, але «Кров самурая» розчавила Корнелія. 129 00:09:07,590 --> 00:09:10,130 Вони були найбільшою групою в районі, але в одну мить... 130 00:09:10,700 --> 00:09:13,530 Привіт, Зеро. Такими темпами ми... 131 00:09:13,720 --> 00:09:15,940 Не панікуйте. Треба чекати слушної нагоди. 132 00:09:15,940 --> 00:09:16,860 але... 133 00:09:16,860 --> 00:09:18,570 Я зв'яжуся з вами наступного разу. 134 00:09:20,680 --> 00:09:22,350 Який випадковий хлопець. 135 00:09:22,690 --> 00:09:24,430 Отже, тут його межа, так? 136 00:09:39,430 --> 00:09:40,360 Ніна-сан? 137 00:09:40,360 --> 00:09:42,880 Ой, вибачте. Я був занадто голосним? 138 00:09:42,880 --> 00:09:45,850 Ні, це добре, а як щодо школи? 139 00:09:47,230 --> 00:09:48,260 Щось не так? 140 00:09:48,260 --> 00:09:51,840 Гм... Мені якось страшно. 141 00:09:51,840 --> 00:09:52,540 злякався? 142 00:09:52,840 --> 00:09:55,200 До нас у клас прийшла перевідна учениця. 143 00:09:55,530 --> 00:09:58,090 Це той, кого підозрювали у вбивстві принца Хлодвіга. 144 00:09:58,660 --> 00:09:59,700 Він одинадцятий... 145 00:10:07,270 --> 00:10:10,280 О, дякуємо, що знову замовили в нас. 146 00:10:10,280 --> 00:10:13,750 Це замовлення було під чоловічим іменем, але... це нормально? 147 00:10:23,180 --> 00:10:24,680 Схованка для маски? 148 00:10:24,920 --> 00:10:28,770 Це речовий доказ, на відміну від Гіса. 149 00:10:31,400 --> 00:10:34,270 Брате, я заварила чай... 150 00:10:34,650 --> 00:10:35,450 о? 151 00:10:35,450 --> 00:10:37,370 Знову цей запах... піци? 152 00:10:37,740 --> 00:10:39,100 Я накопичую деякі бали. 153 00:10:39,850 --> 00:10:41,170 Я зараз спустюся. 154 00:10:41,650 --> 00:10:42,660 Брат? 155 00:10:43,730 --> 00:10:46,460 Ти не стаєш трохи пухким? 156 00:10:46,460 --> 00:10:47,550 Як приблизно посередині? 157 00:10:48,300 --> 00:10:49,950 Не чіпай його. 158 00:10:49,950 --> 00:10:51,120 Ой, як страшно. 159 00:11:04,540 --> 00:11:05,260 га? 160 00:11:07,390 --> 00:11:10,220 Як я думав... я так і вирішив, що... 161 00:11:10,650 --> 00:11:12,560 Сузаку-сан переживає якісь труднощі? 162 00:11:12,560 --> 00:11:13,820 Ні, це просто... 163 00:11:16,130 --> 00:11:18,610 Такі речі потребують часу. 164 00:11:18,960 --> 00:11:21,020 Невже не можна щось зробити? 165 00:11:21,020 --> 00:11:22,160 Ти його друг, чи не так? 166 00:11:32,620 --> 00:11:33,880 привіт! Поверни це! 167 00:11:34,820 --> 00:11:36,460 Е... хм? 168 00:11:42,600 --> 00:11:45,390 Котом... простим котом! 169 00:11:45,940 --> 00:11:47,350 Це не смішно! 170 00:11:47,690 --> 00:11:50,170 Мене не викриють у чомусь такому дурному! 171 00:11:52,720 --> 00:11:53,690 Чи може це бути? 172 00:11:53,960 --> 00:11:56,220 Ні, не торкався. 173 00:12:02,600 --> 00:12:04,230 Так, саме так. 174 00:12:04,230 --> 00:12:07,470 Здається, у нього щось важливе забрав кіт. 175 00:12:07,470 --> 00:12:08,950 Щось важливе? 176 00:12:08,950 --> 00:12:13,880 Насправді я не знаю, але це, мабуть, було щось надзвичайно важливе, безперечно. 177 00:12:13,880 --> 00:12:18,910 Тому що... я ніколи раніше не чув, щоб мій брат так здивовано кричав. 178 00:12:19,200 --> 00:12:21,670 Цікаво, що важливо для Лелуша. 179 00:12:21,820 --> 00:12:23,410 Любовний лист? 180 00:12:23,410 --> 00:12:25,220 Незручна фотографія? 181 00:12:25,220 --> 00:12:26,220 Як щодо зошита з віршами? 182 00:12:26,450 --> 00:12:27,230 Вірш? 183 00:12:28,460 --> 00:12:32,850 Гаразд, залиште це нам! Ми точно повернемо його швидше, ніж Лелуш! 184 00:12:33,060 --> 00:12:33,980 Однозначно! 185 00:12:37,040 --> 00:12:40,640 Якби терористи зараз були тут, я міг би ініціювати план! 186 00:12:40,640 --> 00:12:42,600 Карен... ні... 187 00:12:42,930 --> 00:12:44,400 Вона не може мене підозрювати навіть більше, ніж я є зараз... 188 00:12:53,140 --> 00:12:54,180 Це надзвичайна ситуація! 189 00:12:54,850 --> 00:12:57,320 Ось чому, я йому сказав. 190 00:12:57,320 --> 00:12:58,890 Так, так, тоді? 191 00:12:58,390 --> 00:13:00,040 Тоді він.. 192 00:13:00,810 --> 00:13:02,530 Що з цим котом? 193 00:13:02,530 --> 00:13:05,430 Хіба це не та маска, яку носить Зеро? 194 00:13:05,220 --> 00:13:07,420 Ні в якому разі. У такому місці? 195 00:13:08,460 --> 00:13:09,210 Ви це бачили, чи не так? 196 00:13:09,920 --> 00:13:11,760 Забудьте про те, що ви щойно бачили! 197 00:13:15,350 --> 00:13:17,260 Так, зрозумів. 198 00:13:17,260 --> 00:13:17,690 добре! 199 00:13:19,520 --> 00:13:22,590 Це президент Студентської ради Міллей Ешфорд. 200 00:13:22,590 --> 00:13:23,450 Це кіт! 201 00:13:24,280 --> 00:13:25,070 кішка? 202 00:13:25,620 --> 00:13:28,400 Спіймати кота, який зараз біжить по школі. 203 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Усі заходи клубу будуть тимчасово скасовані. 204 00:13:30,120 --> 00:13:32,830 Усім клубам, які візьмуть участь, буде збільшено фінансування. 205 00:13:32,830 --> 00:13:33,720 І... 206 00:13:33,720 --> 00:13:37,010 На того, хто його спіймає, чекає супер винагорода! 207 00:13:37,010 --> 00:13:40,060 Поцілунок від члена студентської ради! 208 00:13:44,470 --> 00:13:46,470 Від студентської ради... тобто... я теж?! 209 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 Правильно, чи не так?! 210 00:13:47,980 --> 00:13:48,670 Ех?! 211 00:13:48,670 --> 00:13:50,370 Вона входила і виходила з будівлі студентської ради. 212 00:13:50,370 --> 00:13:51,930 Поцілунок від маленької Місі... 213 00:13:51,930 --> 00:13:54,060 Це не те, що на щоці, чи що? 214 00:13:54,310 --> 00:13:56,210 Ні... з такими темпами навіть щока в порядку! 215 00:13:56,210 --> 00:13:57,980 Тоді... ми повинні це зробити? 216 00:14:00,130 --> 00:14:01,700 добре! 217 00:14:04,570 --> 00:14:05,630 Припиніть це! 218 00:14:05,630 --> 00:14:06,890 Це мій перший поцілунок! 219 00:14:07,320 --> 00:14:10,540 Члени студентської ради означають, що Лелуш-кун теж у порядку?! 220 00:14:10,940 --> 00:14:12,950 Я хотів би, щоб Міллай-сан... 221 00:14:13,300 --> 00:14:15,150 Не виходьте в таке місце... 222 00:14:15,450 --> 00:14:16,480 БОРІТЬСЯ! 223 00:14:17,480 --> 00:14:19,290 Якщо швидкість має значення, ми випереджаємо всіх! 224 00:14:20,290 --> 00:14:22,580 Знайди це! 225 00:14:21,870 --> 00:14:23,030 Якщо ви знайдете, ми виграємо! 226 00:14:23,000 --> 00:14:23,890 кішка! 227 00:14:23,890 --> 00:14:28,010 Якщо ви знайдете те, що є у кота, то віддайте мені, мені, мені... 228 00:14:28,630 --> 00:14:31,390 Блін... Президент... займатися такими непотрібними речами! 229 00:14:31,580 --> 00:14:34,020 Використання людей як нагорода без їх згоди! 230 00:14:34,020 --> 00:14:36,470 Ось чому Британія... 231 00:14:36,300 --> 00:14:37,380 справді? 232 00:14:37,380 --> 00:14:39,910 Ніяк... я не можу в це повірити... 233 00:14:38,750 --> 00:14:41,810 Це круто, чи не так? 234 00:14:40,910 --> 00:14:41,810 Так, це... 235 00:14:42,230 --> 00:14:45,150 Боже... Я не повинен був вибирати таку слабку персону, щоб підробити! 236 00:14:47,180 --> 00:14:48,080 мені шкода! 237 00:14:48,080 --> 00:14:48,870 ти в порядку?! 238 00:14:50,120 --> 00:14:52,310 Ширлі, що ти в біса одягнена?! 239 00:14:52,610 --> 00:14:55,740 Але... тут на кону наші поцілунки! 240 00:14:56,980 --> 00:14:57,950 Згоден. 241 00:14:57,950 --> 00:15:01,560 Наналі, чи є якісь особливі речі в цьому котику? 242 00:15:01,560 --> 00:15:08,920 Гм... Мені здається, одна з його ніг кульгає, його кроки були дивними. 243 00:15:08,920 --> 00:15:14,890 Ой, а той кіт кличе так: Мяу! 244 00:15:16,770 --> 00:15:18,850 Яка смішна школа. 245 00:15:18,850 --> 00:15:21,090 Незважаючи на те, що ми це стежимо... 246 00:15:21,620 --> 00:15:23,350 Цікаво, чи все в порядку з Сузаку-куном? 247 00:15:23,630 --> 00:15:26,230 Що ще важливіше, ця школа... 248 00:15:26,230 --> 00:15:28,580 О, я з ними говорив. 249 00:15:28,580 --> 00:15:29,410 Я бачу. 250 00:15:29,410 --> 00:15:32,930 Але їм не потрібно було переміщати все, включаючи Ланцелота... 251 00:15:32,930 --> 00:15:34,460 Це правда. 252 00:15:34,460 --> 00:15:36,980 Навіть якщо нам скажуть, що номери заборонені... 253 00:15:36,980 --> 00:15:38,180 Вибачте, що змусив вас чекати? 254 00:15:39,500 --> 00:15:43,660 Гей, навіть якщо ми, члени студентської ради, це зловимо, ми теж отримаємо приз, чи не так? 255 00:15:44,720 --> 00:15:46,000 Ви маєте на увазі поцілунок? 256 00:15:46,000 --> 00:15:47,220 звичайно. 257 00:15:47,220 --> 00:15:47,840 Я бачу. 258 00:15:48,950 --> 00:15:52,180 Ну, як щодо того, щоб ми хоч раз вийшли на все! 259 00:15:55,980 --> 00:15:58,120 привіт! Не їздіть по кампусу! 260 00:16:02,030 --> 00:16:04,350 З цим наші поцілунки в безпеці. 261 00:16:04,770 --> 00:16:06,070 Ширлі, пройди, будь ласка, ззаду. 262 00:16:08,100 --> 00:16:08,610 Почекай! 263 00:16:09,620 --> 00:16:10,550 що? 264 00:16:10,550 --> 00:16:12,620 Гей, про право на цей поцілунок... 265 00:16:12,620 --> 00:16:14,240 На кого ти збираєшся його використовувати, Карен? 266 00:16:15,140 --> 00:16:16,370 Чи може це бути... Лулу? 267 00:16:16,600 --> 00:16:18,600 Ч-чому він?! 268 00:16:18,920 --> 00:16:21,910 Б-Тому що, гм... ну... 269 00:16:26,060 --> 00:16:26,860 Хіба це не...? 270 00:16:30,950 --> 00:16:31,500 Сузаку! 271 00:16:31,930 --> 00:16:32,940 Лелуш! 272 00:16:32,940 --> 00:16:34,180 Ти теж женешся за котом? 273 00:16:37,370 --> 00:16:38,180 Це вище? 274 00:16:38,340 --> 00:16:39,350 Чекай, Сузаку! 275 00:16:40,820 --> 00:16:41,670 Ти повертайся! 276 00:16:41,990 --> 00:16:44,310 Але президент студентської ради сказав захопити його. 277 00:16:44,310 --> 00:16:46,330 Не зважай на неї, просто повертайся! Я спіймаю кота. 278 00:16:46,330 --> 00:16:48,690 Я кращий у фізичних навантаженнях! 279 00:16:48,690 --> 00:16:50,320 Одного разу це курча втекло... 280 00:16:50,320 --> 00:16:51,900 Не згадуйте зараз старі історії! 281 00:16:52,110 --> 00:16:53,750 Це було лише сім років тому! 282 00:16:54,410 --> 00:16:55,310 Боже... 283 00:16:56,340 --> 00:16:58,880 Ти, як завжди, ідіот. 284 00:17:01,190 --> 00:17:02,680 Хтось дійсно загнав це в кут? 285 00:17:02,980 --> 00:17:04,570 Хто це знайшов? 286 00:17:04,570 --> 00:17:05,090 там! 287 00:17:08,020 --> 00:17:08,940 Сузаку-кун?! 288 00:17:09,200 --> 00:17:11,390 Все гаразд... не бійся... 289 00:17:11,390 --> 00:17:12,440 Сузаку, зупинись! 290 00:17:12,770 --> 00:17:14,490 Не хвилюйтеся, залиште це мені. 291 00:17:16,780 --> 00:17:20,350 Той хлопець... він був більш егоїстичним у минулому. 292 00:17:24,080 --> 00:17:25,100 Лелуш! 293 00:17:31,310 --> 00:17:33,090 З тобою все гаразд, Лелуш? 294 00:17:33,340 --> 00:17:34,800 Т-так. 295 00:17:34,990 --> 00:17:37,110 Не кажіть мені, що ці двоє... 296 00:17:51,700 --> 00:17:53,870 Ти занадто розслаблений. 297 00:17:54,380 --> 00:17:56,760 Я якось втратив енергію. 298 00:17:56,940 --> 00:17:58,330 Хм? 299 00:17:58,330 --> 00:17:59,790 що сталося 300 00:17:59,790 --> 00:18:02,810 Студент-перевідник врятував Лелуша від його захоплення. 301 00:18:05,900 --> 00:18:08,390 Як я думав, це був кіт із минулого. 302 00:18:20,500 --> 00:18:22,950 Дякуємо, що врятували Лулу! 303 00:18:22,950 --> 00:18:24,860 Браво, переведи студента! 304 00:18:24,860 --> 00:18:27,150 Цей кіт щось тримав, чи не так? 305 00:18:27,150 --> 00:18:31,250 Схоже, на ньому було щось одягнене, але я не бачив. 306 00:18:31,580 --> 00:18:33,420 Воно зникло десь по дорозі. 307 00:18:33,420 --> 00:18:34,500 А як щодо Лулу? 308 00:18:35,650 --> 00:18:37,860 Він сказав, що є щось, що він забув, і що я повинен спуститися першим. 309 00:18:38,160 --> 00:18:39,130 ось і все! 310 00:18:39,130 --> 00:18:40,680 Його ганебна таємниця! 311 00:18:40,680 --> 00:18:41,070 а? 312 00:18:41,370 --> 00:18:43,210 Ось у чому справа, президенте. 313 00:18:46,060 --> 00:18:50,150 Ой, якраз тоді, коли я подумав, що я нарешті можу отримати твою слабкість. 314 00:18:50,150 --> 00:18:51,960 Врешті-решт, Лулу така красуня. 315 00:18:56,110 --> 00:18:58,200 Гей... ви двоє знайомі? 316 00:18:59,360 --> 00:19:01,160 Він одинадцятий... 317 00:19:04,950 --> 00:19:06,150 Ні... я... 318 00:19:06,530 --> 00:19:07,540 ми друзі 319 00:19:08,400 --> 00:19:11,540 Президенте, чи не могли б ви його впустити в студентську раду? 320 00:19:11,730 --> 00:19:12,420 що?! 321 00:19:12,420 --> 00:19:16,470 У нашій школі вам неодмінно потрібно записатися в клуб. 322 00:19:16,930 --> 00:19:17,500 але... 323 00:19:21,470 --> 00:19:24,640 Якщо це прохання віце-президента, я думаю, у мене немає вибору. 324 00:19:26,280 --> 00:19:28,690 Здається, це питання вирішено. 325 00:19:28,690 --> 00:19:30,350 Ви двоє, будь ласка, позичте мені свої вуха. 326 00:19:38,610 --> 00:19:39,530 Наналі? 327 00:19:40,210 --> 00:19:42,860 Це нагорода, яку призначив Міллай-сан. 328 00:19:42,860 --> 00:19:47,790 Оскільки вас двоє, будь ласка, задовольниться мною, який є наполовину членом студентської ради. 329 00:19:48,000 --> 00:19:50,850 Гаразд, це вечірка, щоб відсвяткувати захоплення кота! 330 00:19:50,850 --> 00:19:53,080 Звичайно, все на новому хлопцеві! 331 00:19:53,080 --> 00:19:54,180 Не штовхайте! 332 00:19:54,850 --> 00:19:55,950 Я Ширлі! 333 00:19:55,950 --> 00:19:56,710 Приємно познайомитися! 334 00:19:56,890 --> 00:19:58,370 О, я Суперник! 335 00:19:58,370 --> 00:20:00,720 Я президент студентської ради, Міллей Ешфорд. 336 00:20:04,010 --> 00:20:05,300 Радий знайомству. 337 00:20:27,950 --> 00:20:34,180 Слово нинішнього королівського імператора, 98-го члена Священної Британської імперії. 338 00:20:39,460 --> 00:20:42,580 Люди... не рівні. 339 00:20:43,370 --> 00:20:46,990 Ті, хто народжуються легконогими... ті, хто народжуються красивими... 340 00:20:47,360 --> 00:20:52,250 У кого батьки бідні... у кого слабке тіло... 341 00:20:52,250 --> 00:20:58,520 Народження, ріст і талант, усі люди... різні! 342 00:20:58,940 --> 00:21:03,000 Саме так, люди народжені бути різними! 343 00:21:03,300 --> 00:21:06,180 Тому люди воюють і змагаються між собою! 344 00:21:06,180 --> 00:21:08,530 Звідти відбувається еволюція. 345 00:21:09,170 --> 00:21:13,970 Нерівність не є злом. Рівність сама по собі є злом. 346 00:21:14,830 --> 00:21:17,880 Що з ЄЕС, який зробив свою політику рівною для всіх? 347 00:21:18,320 --> 00:21:21,110 Вони стали просто глядачами уряду, яким керує натовп! 348 00:21:21,570 --> 00:21:25,860 Китайська Федерація, яка зробила своїх громадян рівними, сповнена недбалості. 349 00:21:26,860 --> 00:21:30,250 Але ми, Британія, не такі. 350 00:21:30,250 --> 00:21:34,270 Ми боремося, конкуруємо та продовжуємо розвиватися! 351 00:21:34,470 --> 00:21:37,500 Розвивайтесь... яке гарне слово. 352 00:21:37,500 --> 00:21:42,860 Тільки Британія рухається вперед, у майбутнє! 353 00:21:43,000 --> 00:21:49,490 Смерть мого сина Кловіса є доказом того, що Британія продовжує розвиватися. 354 00:21:50,390 --> 00:21:51,680 Треба боротися! 355 00:21:52,200 --> 00:21:55,360 Змагайтеся, беріть, володійте, контролюйте! 356 00:21:55,860 --> 00:21:58,570 За ним майбутнє! 357 00:21:58,920 --> 00:22:02,000 Вітаю Британію! 358 00:22:02,180 --> 00:22:08,930 Вітаю Британію! Вітаю Британію! Вітаю Британію! 359 00:22:08,930 --> 00:22:11,350 Вітаю Британію! 360 00:22:11,350 --> 00:22:13,510 Вітаю Британію! 361 00:22:13,510 --> 00:22:15,600 Вітаю Британію! 362 00:22:15,870 --> 00:22:17,770 Вітаю Британію! 363 00:22:18,030 --> 00:22:20,420 Ворог Лелуша... га... 364 00:22:18,050 --> 00:22:20,250 Вітаю Британію! 365 00:22:20,420 --> 00:22:24,890 Вітаю Британію! Вітаю Британію! 366 00:23:56,700 --> 00:23:58,910 Слово «заперечення» є половинчастим. 367 00:23:59,090 --> 00:24:02,770 Мій батько... якщо цей чоловік є символом Британії, то я повинен розчавити його! 368 00:24:03,290 --> 00:24:06,750 Якщо на шляху моя старша сестра Корнелія буде на моєму шляху, то це стосується того ж! 369 00:24:07,320 --> 00:24:10,880 Навіть якщо ви, хлопці, ще цього не знаєте, я маю силу! 370 00:24:11,450 --> 00:24:13,020 Поки в мене є Гіас... 371 00:24:13,020 --> 00:24:14,310 Я зроблю це один!